BniWtWYIEAElDRi

223 (1)

★ 【BABYMETAL】昨年、本人達にも知らされないまま突然のワールドツアー発表。
   当初、告げられた公演は、5箇所
   この時、Su-METAL 16歳、YUIMETAL 14歳、MOAMETAL 14歳でした。
   
   2014年7月1日(火)フランス・パリ La Cigale 
   2014年7月3日(木)ドイツ・ケルン Live Music Hall 
   2014年7月5日(土)Sonisphere Festival UK
                イギリス・ハートフォードシャー Knebworth Park 
   2014年7月7日(月)イギリス・ロンドン Electric Ballroom 
   2014年9月14日(日)千葉県 幕張メッセイベントホール
    
   しかし、その直後、なぜか公演に含まれていない
   アメリカのブルックリン橋のたもとで彼女達は、楽しげに写真撮影を行っていました。
   この時、彼女達は、何を想っていたのでしょう。
   私達ファンは、
   現地の様子はどうなのか、チケットは売れるのか、
   それよりも まず初っ端のフランスで通用するのか等々
   ひたすら、やきもきしながら見守る事しか出来ませんでした。
   この年のワールドツアーは、彼女達に大転機をもたらす事になります。
   そして彼女達は、そのチャンスを見事に掴んでいくのです。
   その初戦、2014年7月1日、熱狂のパリ公演を改めて追いました。(翻訳多数、長編です)


80 :名無しがここにいてほしい:2014/05/07(水) 21:11:40.84 ID:O5mvSB1W
  日本公演を含むBABYMETAL初のワールドツアー
  「BABYMETAL WORLD TOUR 2014」決定!! 
  本日5月7日(水)20:00より
  「BABYMETAL APOCALYPSE WEB」メンバー限定特別チケット先行がスタート!! 

  【BABYMETAL WORLD TOUR 2014】
  2014年7月1日(火)フランス・パリ La Cigale 
  2014年7月3日(木)ドイツ・ケルン Live Music Hall 
  2014年7月5日(土)Sonisphere Festival UK
                                   イギリス・ハートフォードシャー Knebworth Park 
  2014年7月7日(月)イギリス・ロンドン Electric Ballroom 
  2014年9月14日(日)千葉県 幕張メッセイベントホール 

  参考画像
sonisphere970600
81 :名無しがここにいてほしい:2014/05/07(水) 22:14:26.43 ID:5jtrAshM
  来たねぇ 
  フェスはともかく、ソロコンの会場はプログレバンド御用達のとこばっかりだな 
  フラワーキングスの去年のツアーとはロンドンとケルンの2会場が重なってるしw 
  パリの名門シガールは最近ではハケットやポーキュパイン・トゥリーが使ってるね 

82 :名無しがここにいてほしい:2014/05/07(水) 22:20:31.91 ID:O5mvSB1W
  日本でいうとどれもチッタクラスの会場だな 
  今のベビメタへの反響からするとどこもすぐソールドアウトしちゃいそうだ 

83 :名無しがここにいてほしい:2014/05/07(水) 23:59:27.08 ID:+/HSzWqq
  マーキーは松本編集長直々に取材に行かなあかんだろ

86 :名無しがここにいてほしい:2014/05/09(金) 16:58:45.71 ID:MU2jiQei
  >>82 
  既にロンドンはソールドアウトらしい 
  2日もたずにほぼ瞬殺とかwww  

89 :名無しがここにいてほしい:2014/05/09(金) 23:18:59.70 ID:o4gnkuXF
  ロンドンの会場は即日完売のためThe Forumに変更 
  
  プログレだと最近ではトランスアトランティック、ゴング、マリリオンあたりが 
  使ってるみたいね 
  このくらいの箱ではまた速攻完売だろうな 

95 :名無しがここにいてほしい:2014/05/15(木) 14:33:56.92 ID:fIe8jqMN
  全米ツアー前触れか?BABYMETALが謎のNY行脚 

  アメリカ人がニューヨーク・ブルックリン橋近辺でフォトセッションしている 
  ベビメタの3人を発見    
Bnh-_GbIIAIe22k
94ef218be85d2fdbfe5f905073253b12_o
  公式も追っかけツイ
 
BnjhKgqIcAADrry
  タイムズスクエア近辺(187 W 45th St交差点)にて 
Bnj4ZSYIAAMgasP10349686_643187212432891_2096852971_n
  その他 
babymetal_in_ny_140514_061c9d5bae9b3aa864266179f4b4e082fe_o
107 :名無しがここにいてほしい:2014/06/12(木) 17:54:40.49 ID:OQE0AIsN
  MARQUEEはこの2年間ずっとベビメタの記事や特集載せてたのに最新号はなし 
  ワールドツアー取材する金なくて追いかけるのあきらめちゃったか 

108 :名無しがここにいてほしい:2014/06/12(木) 21:08:52.05 ID:pw3SbyzT
  前号発売ががアルバム発売・武道館公演直前で、そっから今号発売の今まで取材対象が 
  公の場で全く動きがなかった訳だから、
  そりゃ武道館ライヴリポートしか書くことがないでしょ。 
  世界進出に向けての意気込みをKOBAやメンバーにインタビューして欲しかったとこだけど、 
  ちょっと雑誌発売とのタイミングが合わなかったみたいだね。 

109 :名無しがここにいてほしい:2014/06/12(木) 21:09:49.47 ID:pw3SbyzT
  あ、ヘドバンと間違えちゃったごめんなさい 

110 :名無しがここにいてほしい:2014/06/12(木) 21:28:55.02 ID:OQE0AIsN
  >>109 
  ヘドバンはワールドツアー追っかけるってツイでも宣言してたし心配してないが 
  アイドル誌はどこも現地取材やらなそうな予感 

111 :名無しがここにいてほしい:2014/06/13(金) 03:33:49.88 ID:5+Xjd4Hw
  ユイチャ~ン!モアチャ~ン! カワエエ… 

  って、海外のゴリゴリのメタラーも次々と陥落させるのか。胸熱だわ。 

112 :名無しがここにいてほしい:2014/06/13(金) 22:42:02.64 ID:zgG6eJhv
  ロンドン公演のライブ・ビューイングが決定 

  ZEPPは実質徹夜になるしきついな 
  近場の映画館で我慢するか 

113 :名無しがここにいてほしい:2014/06/13(金) 22:45:13.23 ID:zgG6eJhv
  パリでYUIMETAL聖誕祭、ケルンでMOAMETAL聖誕祭開催

119 :名無しがここにいてほしい:2014/06/17(火) 14:34:41.07 ID:Q4nn3jQo
  BABYMETAL初のアメリカワンマンライブ決定!! 

  LADY GAGA'S artRAVE : the ARTPOP ball アメリカ公演サポートアクト出演決定!! 

120 :名無しがここにいてほしい:2014/06/17(火) 14:38:23.16 ID:Q4nn3jQo
  狼のスレがグチャグチャなので日程まとめ 

  ■06/23(月) APOCALYPSE WEB メンバー限定イベント TSUTAYA O-EAST 東京 
  ■06/24(火) APOCALYPSE WEB メンバー限定イベント TSUTAYA O-EAST 東京 
  ■07/01(火) LEGEND "Y" YUIMETAL 聖誕祭 La Cigale フランス・パリ 
  ■07/03(木) LEGEND "M" MOAMETAL 聖誕祭 Live Music Hall ドイツ・ケルン 
  ■07/05(土) Sonisphere Festival UK イギリス・ネブワース 
  ■07/07(月) The Forum イギリス・ロンドン 
  ■07/08(火) The Forum公演ライブビューイング 国内15ヶ所 
  ■07/27(金) The Fonda Theatre アメリカ・ロサンゼルス 
  ■07/30(水) Lady Gagaサポートアクト US Airways Arena アメリカ・フェニックス 
  ■08/01(金) Lady Gagaサポートアクト 
           MGM Grand Garden Arena アメリカ・ラスベガス  
  ■08/02(土) Lady Gagaサポートアクト Harveys Lake Tahoe アメリカ・ステートライン 
  ■08/04(月) Lady Gagaサポートアクト 
           UT Energy Solutions Arena アメリカ・ソルトレイクシティ 
  ■08/06(水) Lady Gagaサポートアクト Pepsi Center アメリカ・デンバー 
  ■08/09(土) Heavy Montreal Festival カナダ・モントリオール 
  ■08/16(土) Summer Sonic 千葉 
  ■08/17(日) Summer Sonic 大阪 
  ■09/14(日) 幕張メッセイベントホール 千葉 

122 :名無しがここにいてほしい:2014/06/18(水) 09:22:33.01 ID:W0fApIaX
  >>120 
  JKとJCがこのスケジュールをこなすのか。 
  超絶すぎるよ、 
  完璧よ、おんにゃのこは~ 

123 :名無しがここにいてほしい:2014/06/18(水) 10:09:08.04 ID:zV1xCsmV
  西宮LV申込んだ。楽しみ過ぎる。 
  ただ、若いから大丈夫だと思うが3人の体力が心配だ。 
  スケジュールとプレッシャー。がんがれ。 

124 :名無しがここにいてほしい:2014/06/18(水) 21:37:34.00 ID:3dSj8vCM
  俺らおっさんと違ってこの年頃は体力底なしだからな。 
  俺は名古屋LV申し込んだ。仕事詰まってて現地には飛べないけど 
  スクリーンに向かって応援しますわ。

127 :名無しがここにいてほしい:2014/06/20(金) 16:55:17.06 ID:7U7rLmoe
  LA公演のチケット先行は瞬殺 

  1000人の小箱じゃ無理ないわな 
  アメリカのメイトも予定立てられないだろうし、小出しにせず全日程公表すりゃいいのに

136 :名無しがここにいてほしい:2014/06/22(日) 03:39:56.86 ID:yje2zefI
  (原文、http://bit.ly/1Ov3TGm
  ★由結ちゃんの誕生日ブログ投稿に外国人メイトも感涙の巻 
  (投稿原文:15歳:水野由結

  - 俺が読んだなかでいちばん心打たれたものの一つだ… 
  - おお、由結ちゃんがこんな深いこと書けるとは知らなんだ…
   たぶん俺達が考えてるよりずっと奥深い子なんだろう。 
   いい子に育ち彼女の両親にとっても喜ばしいことだね。 
  - 同感。 

  - 俺のこれまでの平凡な人生をベビメタは大きく揺さぶってくれた。
   冗談言ってるわけじゃない。
   俺は彼女たちを3月に見つけて以来 
   毎日のように聴いている。 
   学校の課題をやりながら彼女たちの音楽を聴くのが好きで、
   それは新たな音楽や物事に対して自分をオープンにさせてくれるんだ。 
   大好きだったグループのメンバーと一緒に演れることは
   彼女にとって素晴らしいことだろうね。
   ヘッドバンギングし続けてくれ、由結! 

  - ワオ、この歌がずっと大きな意味を持つようになったよ。 

  - この投稿はスパイダーマンの癌だって治すだろう。 

  - 翻訳ありがとう。由結の誕生日に彼女からこんなスイートな言葉が届くなんて! 

  - 3人の中で由結、というより彼女のモチベーションは俺にとって謎だった。
   俺達はみんなすず香がSSWになりたいことを知ってるし、 
   最愛はスーパー最愛ちゃん/アイドルになりたいことを知っている
   (もうなってるけどね)。 
   彼女がダンスと歌を好きなことは知っていたが、
   それが彼女にとってここまで大事なものであること、
   そしてすぅが友達よりはるかに 
大きな存在であることは知らなかった。
   彼女がこれを書いてくれて嬉しいよ。monsterpanda、翻訳ありがとう! 
  - 同意するよ。俺も彼女とすぅの関係性はずっと疑問に思ってた。
   すぅと最愛はまるで姉妹だし、最愛と由結は親友同士であるけど、 
   すぅと由結についてはピンとこなかった。それがすべてつながったよ。 

  - これはすばらしい。ありがとう。 

  - 彼女たちがOver The Futureを演ったときどう感じてたのかずっと知りたかった。
   すず香が可憐Girl'sにいたことや、最愛と由結が 
   さくら学院でこの曲を一緒に歌ったこと、すぅがアイドル界でプロとして活躍し、
   最愛と由結がすぅと彩未にいかに憧れていたかと 
いうことを知ったとき、
   あのパフォーマンスにはなにか特別なものを感じたから。 
   彼女たちが次のアルバムにこれを収録していつもライブで歌ってくれることを望む。
   この文章はほんとにいいね。ありがとう。 

  - うわぁ…あぁ…これは心打たれるわ…感動して…なにも手につかない…。
   タマネギだ!タマネギのせいに違いない! 
  - 由結の場合、そこはトマトだろ。 

  - おお、由結はすぅに憧れてたから、彼女にとって一連の体験は大きなものだったろう。
   よかったなぁ。 

  - 涙。感動が… 

  - おま、俺は泣いているよ。 

  - おい、誰が俺の部屋でタマネギ切ったんだよ・゚・(ノД`)ヽ 
  - すず香だろ。部屋で育てるのが好きなんだと。 

  - スレをアゲるだけでは感謝としては十分ではないな。翻訳ありがとう。
   彼女が可憐Girl'sを好きなことは知ってたけど 
   これほどの思い入れがあったとは知らなかった。もう一度ブルーレイを観なおそう。 

  - アゲるボタン押したと思うんだが涙で前が見えない。 

  - 音楽は内面から出てくる言葉。それは社会や文化の垣根を越え、
   彼女が見事に書き表しているように、乗り越えがたい難局を 
   乗り越えるための力にもなり得る。翻訳をどうもありがとう!
   ベビメタのプレイリストのリピートボタンをまた押させられたよ。 

137 :名無しがここにいてほしい:2014/06/23(月) 02:27:48.53 ID:F2GIFAW1
  日本人の俺も当然のことながら泣いた。 
  3人とも可愛いんだがんだが、
  ベビメタにハマったときからずっとゆいちゃんのダンスが一番目に入ってた。 

139 :名無しがここにいてほしい:2014/06/23(月) 22:19:00.97 ID:OwE8pbtu
  >>137 
  目から水が出れば、おまいも立派な日本人だ!

149 :名無しがここにいてほしい:2014/06/26(木) 16:53:46.67 ID:kkKTrvCn  
  「7/1のフランス公演観に来てください!」 

  こんなツイートするってパリの売れ行き良くなさげだな 
  フランスは相変わらずメタル不毛の地なのか

159 :名無しがここにいてほしい:2014/06/27(金) 22:08:14.62 ID:aDJkTn+y  
  フランスに続いてドイツも「来てね!」呼びかけ 
  この時点で仏独が売れ残ってるとは計算違いだったろうな 

165 :名無しがここにいてほしい:2014/06/30(月) 02:04:21.55 ID:2TmGZLbw
  もうそろそろ3人は現地着いた頃かな? 
  到着ツイートもないのでRedditにあがってたAPOCRYPHAのライブレポを翻訳してみた 
  (原文、http://bit.ly/1HyfvX7

  少し遅くなったが、APOCRYPHAI/IIのレポートをしたい。
  ちょっと長くなるが、最新のライブの雰囲気が伝わればと思う。 

  今回のAPOCRYPHAI/IIの開催が告知されたのは開催日のわずか1ヶ月前で、
  日本在住のファンにとっても予期せぬものだった。 
  ワールドツアーのトレーラーでも映し出されているように、
  BABYMETALは武道館公演のフィナーレで世界に向けて宇宙船に乗って 
  飛び立ったという設定になっていたので、
  ツアーの前に日本でライブをやるのはあまりクールな話ではないと受け止めたファンもいた。 
  しかし多くのファンは、
  アミューズがAPOCRYPHAI&IIのことを「ライブ」や「コンサート」とは呼ばず、
  敢えて「イベント」と呼んでいたこと、 
  参加対象が「BABYMETAL APOCALYPSE WEB」の会員のみだったことから、
  武道館のようなフルセットの公演ではなく、
  3月以来 
ステージに立っていないメンバーたちのツアーを前にした
  調整の意味合いが濃いものだろうと予想していた。 

  会場となったライブハウス、TSUTAYA O-EASTのキャパは1300人で、
  武道館の7分の1の規模しかない。 
  入場にあたっては携帯電話を用意し
  「BABYMETAL APOCALYPSE WEB」にログインして
  「召喚状」画面を表示する必要がある、 
  という転売対策がとられたが、2日間のチケットはファンの垂涎の的となり、
  オークションサイトでは300ドルを超える値段で取引されていた。 
  そうした購入者は転売者からIDとパスワードを一時的に借り受けて、
  入場に成功していたようだ。 
Bq4lJGtCAAA6Myd
  初日のAPOCRYPHA I、翌日のAPOCRYPHA IIともに、
  ライブの冒頭には約20分間の映像が会場内のスクリーンに流された。 
  内容は去年の3人の生誕ライブと武道館ライブの映像をつなぎあわせたものだった。 
  LEGEND 1997でのYUIの「ちょこっとLOVE -BIG TIME CHANGES ver.-」、
  MOAの「LOVEマシーン -FROM HELL WITH LOVE ver.-」や 
  2人のピアノをバックにSUが歌いあげるバラード曲、
  LEGEND 1999での「紅月」バラードバージョンなど初公開の映像が続き、 
  観客の目はスクリーンにくぎ付けになった。 
  武道館の映像はワールドツアートレーラーと一部映像が重複したが、
  「メギツネ」「悪夢の輪舞」「4の歌」はトレーラーより 
  かなり長めに編集されていた。 

  映像が終わると「BABYMETAL DEATH」のイントロに導かれて幕が開き、
  3人とバンドメンバーが登場。この日のバンドはLEDA(g)、 
  藤岡幹大(g)、BOH(b)、青山英樹(ds)の編成で、
  マニピュレーターはいつもの宇佐美秀文が担当した。 
  重厚なナンバーにのせて会場全体がヘッドバンギングの波を造り出したあと、
  一転して「いいね!」「ウ・キ・ウ・キ★ミッドナイト」という 
  初期ナンバーが続く。 
  SUは武道館では序盤やや声のピッチがやや不安定だったがこの日は絶好調で、
  YUIとMOAも抜群の切れ味のダンスを繰り出す。 
  武道館では2曲ともレーザーによる派手な演出がなされていたが、
  この日はライティングを抑えた「ライブハウス仕様」となっていた。 
  神バンドがソロをまわしたあと、複雑な変拍子のイントロから「悪夢の輪舞」に突入。
  SUは伸びやかな歌声で難曲を表情豊かに歌い上げ、 
  会場の空気を支配した。 
  「4の歌」ではYUIとMOAがコケティッシュな振り付けと歌で空気をやわらげ、
  「メギツネ」と「イジメ、ダメ、ゼッタイ」で会場が一体となって 
  盛り上がったところで「WE ARE!」「BABYMETAL!!」~「SEE YOU!」で本編が終了。 
  満場の拍手で始まったアンコールは「ヘドバンギャー」に続いて「ギミチョコ」で締め。 
  SU-METALが観客にフレーズの一部を歌わせるコール&レスポンスが行われ、
  「WE ARE!」「BABYMETAL!!」「SEE YOU!」で 
  3人は約1時間のステージを終えた。 
  3人が去ったあと、スクリーンに映像が投影され、
  7月21日にAPOCRYPHA Y & Mと称するイベントが行われることが告知された。 

166 :名無しがここにいてほしい:2014/06/30(月) 02:05:15.42 ID:2TmGZLbw
  2日目のAPOCRYPHA IIではバンドのドラムスが前田遊野にスイッチした。 
  前日と同じ映像が20分流されたあと、「BABYMETAL DEATH」からステージに。
  エンディングのIDZとアンコール2曲は前日と同じだったが 
  その間の曲は「ドキドキ☆モーニング」「メギツネ」「神バンドソロ」「紅月」
  「おねだり大作戦」「Catch me if you can」に変更。 
  この日も3人とも絶好調で、
  特にSUは前日の「悪夢の輪舞」に替わる「紅月」で圧倒的な歌唱を披露。
  YUIMOAも前日の「4の歌」同様 
  「おねだり大作戦」では生歌で歌いとおし、愛らしいダンスで観客を魅了した。 
  この日もおよそ1時間のステージで、最後は前日同様スクリーンでのイベント告知だった。 

  2日間ともバンドソロを除くと9曲のみと、
  13~15曲をやった武道館と比べるとかなり短いステージであったが、
  2日かけて持ち歌の 
ほぼ全曲を披露し、すべての曲で完璧なパフォーマンスを見せた。 
  ワールドツアーに同行するとみられるギターの藤岡も
  大村孝佳に負けないテクニカルなプレイを聴かせ、
  バンド全体がツアーに向けて 
順調に仕上がっていることを感じさせた。 
  普段のコンサートと異なり、映像やライティングなどの演出がなくても、
  彼女たちが歌とダンスで観客を魅了できることを証明したと言える。 
  ステージがワールドツアーに向けた調整であったとしたら関係者は
  その完成度に安堵したことだろう。 
  ツアー先のみんな、彼女たちは間違いなくいいパフォーマンスを見せると思う。
  ぜひ今回の機会を見逃さず、ライブ会場にモッシュしに来てほしい。

168 :名無しがここにいてほしい:2014/06/30(月) 06:19:13.34 ID:U4OuTJTE
  イベントには行けなかったし英語も苦手な俺にとってはありがたい翻訳。 
  感謝するよ。

172 :名無しがここにいてほしい:2014/07/01(火) 15:45:17.29 ID:fg8QdbSg
  パリもコンサート当日の朝だな 
  マグマもゴングもアンジュも演った由緒あるLa Cigaleなのに 
  このスレからは誰も現地行ってないのか 

173 :名無しがここにいてほしい:2014/07/01(火) 15:52:53.67 ID:YEpa7Eps
  今着いた。ロンドンからユーロスターでパリ北駅。 

174 :名無しがここにいてほしい:2014/07/01(火) 16:46:03.91 ID:Mg8DMJD3
  パリ北駅、手荷物から20m程離れた瞬間、荷物が消えた。 
  マジックショウを生で見る事が出来た。 

175 :名無しがここにいてほしい:2014/07/01(火) 16:49:57.38 ID:WyzY5tkn
  20m? 
  20cmじゃなくて? 
  そりゃお前さんが悪いよ 

176 :名無しがここにいてほしい:2014/07/01(火) 17:32:44.32 ID:Mg8DMJD3
  ゴールドカードの会社に確認して保険で300万程、保証してくれるらしい。 
  まぁ、総額かなりの額だったが、儲かったww 

177 :名無しがここにいてほしい:2014/07/01(火) 21:25:32.42 ID:w6LDwRLH
  パリ・La Cigale前 
  3時間前・開演8時間前

  物販 
Brc292JCEAAJS6aBrdHzHECQAANOSF
178 :名無しがここにいてほしい:2014/07/01(火) 21:34:03.58 ID:w6LDwRLH
  日本人が目立つ感じではなさそう 

  (1時間前・開演6時間前) 
124d9964-s
180 :名無しがここにいてほしい:2014/07/01(火) 22:29:39.59 ID:w6LDwRLH
  開演4時間前で300人くらい並んでるらしい 
181 :名無しがここにいてほしい:2014/07/01(火) 22:33:51.08 ID:v2FCqnEt
  FBに写真あげてた人が「もっと撮って」って言われて 
  「公演撮るまでに電池なくなっちゃうからダメ」と断ってたw

 182 :名無しがここにいてほしい:2014/07/01(火) 22:46:30.77 ID:w6LDwRLH
  開演3時間前 
BrdmK-6IUAAhw4b
184 :名無しがここにいてほしい:2014/07/01(火) 23:42:59.54 ID:aSW8hUcV
  最愛、NY旅行について語る 

185 :名無しがここにいてほしい:2014/07/01(火) 23:49:02.61 ID:w6LDwRLH
  タワレコ嶺脇社長も列に 
187 :名無しがここにいてほしい:2014/07/02(水) 00:09:11.06 ID:NpbgPJGf
  開演2時間前 
IMG_9401a-505x336
188 :名無しがここにいてほしい:2014/07/02(水) 00:15:11.59 ID:NpbgPJGf
  パリ・ケルン限定T 
189 :名無しがここにいてほしい:2014/07/02(水) 00:20:23.18 ID:NpbgPJGf
  開演2時間前をもう数枚 
Brd8SqeIQAEB0mIBrd71N6IcAACkgb
196 :名無しがここにいてほしい:2014/07/02(水) 01:39:44.35 ID:NpbgPJGf
  開演30分前 
aa53c5a7867b96ce23a47a42f7d76028
  会場内 
BreNcuKCYAArHvcBreNoLLIIAI8O9i
  社長はいつも通り地蔵ポジションへ
1940ffa848aaa8532b3fecddb07973bd 
197 :名無しがここにいてほしい:2014/07/02(水) 01:41:13.36 ID:NpbgPJGf
  国際交流の様子 
198 :名無しがここにいてほしい:2014/07/02(水) 01:48:38.70 ID:NpbgPJGf
  開演20分前 
  ほぼ満員になっている模様 
10474958_682482411805098_747099097_n
199 :名無しがここにいてほしい:2014/07/02(水) 02:07:06.31 ID:NpbgPJGf
  3分遅れくらいで開演した模様 
  客席はほぼ満員・客層は95%外国人って感じらしい 
203 :名無しがここにいてほしい:2014/07/02(水) 04:16:43.97 ID:NpbgPJGf
  あ、トピックはゆいちゃんがリードとったヘドバンだったようだね 
147 名前:名無し募集中。。。@転載は禁止[] 投稿日:2014/07/02(水) 03:54:16.41 0 
  ◆BABYMETAL WORLD TOUR 2014 フランス・パリ La Cigale セトリ 
  2014年7月1日(火) (日本時間:1日火曜26時頃) 

  01:BABYMETAL DEATH 
  02:いいね! 
  03:ウ・キ・ウ・キ★ミッドナイト 
  04:悪夢の輪舞曲 
  05:おねだり大作戦 
  06:Catch me if you can 
  07:紅月-アカツキ- 
  08:4の歌 
  09:メギツネ 
  10:ド・キ・ド・キ☆モーニング 
  11:ギミチョコ 
  MC: 
  EN1:ヘドバンギャー!! 
  EN2:イジメ、ダメ、ゼッタイ 

★ そして、セトリが上がりライブは終了。

205 :名無しがここにいてほしい:2014/07/02(水) 05:10:55.85 ID:a2/jYtPx
  フランス人にも凄くインパクト与えたみたいだね。 
  英仏語のツイからいくつか反応翻訳してみた。 
4e7c8bd3
  ※jyss7 
  コンサートはすごかった!BABYMETALの"カワイイ"は本物だわ!(ハート) 
20140714170657
  ※Swishys 
  終わってしまって超悲しい(涙) 

★ 【管理人推薦、2014、ワールドツアー最高のヘドバン(1:03より)】
 
  ※stellosphere 
  コンサートは狂おしいほどクールだった。でも狂ってた(笑)。 

  ※Liifeisagift 
  最前だった!体験しちゃった…友達のみんな、体験しちゃったわ! 

  ※matt_btd 
  BABYMETALはトラウマになるような体験だった… 

  ※Sushi_ludo 
  BABYMETAL_JAPAN 素晴らしいライブをありがとう!ファンタスティックだったよ! 
  由結、お誕生日おめでとう!近いうちにまた会えることを祈ってる! 

  ※Nyarky 
  BABYMETAL_JAPAN ただただ凄かったよ。見事で、すごく良かった! 
  このままモッシュし続けてくれ! 

  ※Bloud_ 
  狂ってた。ほんとうにありがとう BABYMETAL_JAPAN 

  ※BruceVonWayne 
  壮絶なコンサートだった! 
  ※nouvellesdasie 
  ヒゲ面のメタルヘッドがベビメタTシャツ買ってる~(ハート) 

・ 死にそうだった。死んでるかも。最高!!!

・ La CigaleでのBABYMETALのコンサート、めっちゃ最高だった。
  すごいもんだったよ。

・ 熱狂だったよ、本当にありがとう。

・ We are… BABYMETAL !!

・ BABYMETALはすごく衝撃的な経験だったよ・・・

・ (※ライブが)終わっちゃってすごく悲しいな :’(

・ 超最高のコンサートだった!BABYMETALは本当に可愛かったよ。

・ (※おそらく友人に向けて) お前らは本当に素晴らしいものを見逃したと思うぞ、
  BABYMETALのコンサートという素晴らしいものをな。

・ このBABYMETALのコンサートはグループのパフォーマンスとして
  ものすごく印象的だったし特に小柄なSu-Metalの声が素晴らしかったよ。

・ おもしろ情報:BABYMETALのコンサートで、
  たくさんのメタルTシャツと、たった1枚のPerfumeのTシャツを見た。

・ BABYMETALは本物だわ、良すぎた。こんな雰囲気のコンサートは久しぶりだったよ!

・ BABYMETAL、そんなに期待してなかったんだけど素晴らしかった。

・ オタクとメタルファンが混ざり合って独特な素晴らしい雰囲気を創り出していたよ。
  BABYMETALにしかできないことだね。

・ BABYMETALのライブは素晴らしかったです!!(原文)

・ La CigaleでのBABYMETALのライブに行ってきた!すごく激しかったよ!

・ コンサートの後もBABYMETALの曲を聴きながらまだ頭が揺れてるよ。止まるのかな?

・ 君たちは信じられないほど素晴らしいし、バンドも最高で、夢のようだったよ。
  生で見れたのが嬉しいよ。誕生日おめでとうユイ。

・ 彼女たちは将来大規模なスタジアムを完売させるよ、僕が言った言葉を覚えといてくれ。
  今日のこのコンサートに行けてたら良かったんだけど、
  観客が彼女たちをもてなしてくれてとても嬉しいよ。

・ (※イジメ、ダメ、ゼッタイの動画に) わぁ、すぅはすごく高い蹴りができるんだね。

・ わぁ、Sumetalのヴォーカルがすごいな!!

・ モッシュッシュピット!フランスのファンのみんな、
  BABYMETALをフランスのサッカーチームのようにもてなしてくれてありがとう。
  えっと、ドイツ公演のチケットはまだ購入可能だと聞いてる。
  ほとんどのBABYMETALのYOUTUBE動画がドイツの著作権規制のせいでドイツの
  YOUTUBEでは視聴不可だということが1つの理由かも知れない。
  YOUTUBEなしだとBABYMETALを見つけることは難しい。
  ドイツのファンが幸せになって、世界も幸せにしてくれることを願うよ。”See you”

・ リードシンガーとしてのユイはレアだし、魅力的で素晴らしいね!!
  次の新しいDVDかアルバムに入れるべきだよ。たくさん見なくちゃ・・・カワイイデス!

・ ここにいたよ。最高の瞬間だった。ユイがこんなにうまく歌えるなんて期待してなかったよ。
  このユイバージョンのブルーレイを出してほしいな。
  ユイの誕生日だから作ってくれるって信じてるよ。モアバージョンも期待していいのかな?

・ ユイのヘドバンギャーのメインパートの歌はとても良かったよ!そして予想外だった。
  もう一度、誕生日おめでとうユイ、そして君のツアーをモッシュッシュし続けてくれ、
  今回のコンサートは紛れもなく素晴らしかったよ。

・ 何から何まで最高だったよ!もうすでにBABYMETALが恋しいよ。すぐにまた来てね。

・ (※アップされた数々の動画を見て)これ以上は本当に気持ちを抑えられないよ!!!
  観客が本当に最高!少女たちも最高!神バンドも最高!
  すべての人がめっっっっちゃくちゃ最高じゃんか!!くぁwせdrftgyふじこlp 

・ 彼女たちは本当に観客とうまくいってるね!
  フランスの人たちはBABYMETALにたくさんの愛情を示してくれたよ。
 
206 :名無しがここにいてほしい:2014/07/02(水) 05:48:27.59 ID:vt4ZakG8
  ヘドバンで由結ちゃんがリードを(一部)とったことに海外メイトがえらく反応w 
  (原文、http://bit.ly/1DSTRM8
14585903675_390f77296d_h
 - 証明。 
  【動画】http://bit.ly/1FT1IbK 
 - うわぁぁぁぁ可愛ぇぇぇ!プロショットが必要だろこれ! 
 - すごい!彼女はすぅのマイクを手にしてる。
    おい、アミューズよ、俺の金全部出すからプロショットの録画くれ。 
 - DiiMetaruてめぇこの野郎!よく持ってきた!!お前がネットの勝者だよ! 
 - おぉ、彼女がリードシンガーで、
   すぅが彼女のダンスパートを踊ってるんだね
   (曲全部にわたってかどうかはわからないけど) 
 - コーラスが始まろうとするところでぶつ切りとは、なんて酷なことしてくれる… 
 - あああマジだ!パリへのチケットを今すぐ!いやドイツか! 
 - 最愛が2日以内にケルンでヘドバン歌う、そしてそこに俺はいない…(泣) 
 - よくわかるぞ(涙) 
 - 悲しい。俺の人生って一体orz 
 - お前らのいうとおりだ!映像が近いうちに出るかもな! 
 - 畜生、これのプロショットがほしいよ!俺の由結、やったね! 
 - 3人のフォーメーションを崩してる! 
 - これはDVDの目玉になるだろう。 
 - これは伝説レベルだな!すげー!! 
211 :名無しがここにいてほしい:2014/07/02(水) 15:24:19.18 ID:NpbgPJGf
  誰も訳してないみたいなんで粗訳だが某サイトのライブレポ 

  BABYMETALコンサート・イン・パリ [ライブ・レポート] 

  BABYMETAL WORLD TOUR 2014が7月1日、パリのラ・シガールでスタートした。 
  BABYMETALのライブパフォーマンスは大成功し、
  日本のグループが他の国々でも人気となっていることを証明した。 
  ライブレポートをチェックしてほしい。 

  SU-METAL、YUIMETAL、MOAMETALは
  神バンドのミュージシャンにサポートされていた。 
  ヨーロッパでは最初のライブであったため、
  ラ・シガールの前には早朝からファンが集まった。  
  中にはヨーロッパツアーに同行するため日本からやってきたファンまでいた。 
  イベントはスターウォーズにインスパイアされたビデオメッセージで始まり、
  BABYMETALの歴史と彼女たちの戦いとは何かが紹介された。
  会場では観客たちによって真っ赤なサイリウムが振られていた。 
  SU-METAL、YUIMETAL、MOAMETALのシルエットが
  「BABYMETAL DEATH」の歌のさなかに舞台前方の巨大な幕に浮かび上がった。
  続く曲は「いいね!」と「ウ・キ・ウ・キ★ミッドナイト」だった。 
  その後、彼女たちがいったん舞台を降り、
  神バンドのメンバーたちが一人ずつその腕前を見せつけた。 
  SU-METALが一人で舞台に戻ってきて「悪夢の輪舞」を歌った。 
  この間、YUIMETALとMOAMETALは骨コスに衣装替えをして、
  「おねだり大作戦」を披露した。 
  神バンドが再び間奏を入れる。 
  メンバー全員が「Catch me if you can」を歌うためステージに戻った。
  彼女たちの愉快な側面がこの曲では見られた。 
  テンポを少し落として「紅月」が始まり、SU-METALがパワフルな歌声を披露。 
  YUIMETALとMOAMETALが「4の歌」でヘビメタとレゲエを混ぜ合わせる。 
  クライマックスは彼女たちのヒットソング、
  「メギツネ」「ド・キ・ド・キ☆モーニング」「ギミチョコ!!」を演ったときに訪れた。
  SU-METALは「ギミチョコ!!」で
  オーディエンスにメンバーと一緒に歌うように呼びかけていた。 
  メンバーたちはアンコールに先立ち、パリ公演についての
  彼女たちのメッセージを読み上げた。 
  彼女たちはステージに戻り、「ヘドバンギャー!!」と「イジメ、ダメ、ゼッタイ」を歌った。 
  15歳の誕生日を迎えたYUIMETALは
  「ヘドバンギャー!!」でSU-METALと交替し、センターとリードヴォーカリストを務めた。 
  BABYMETALの初のコンサートは素晴らしい雰囲気の中で幕となった。
  時間はいささか短かかった(1時間20分ほど)が、
  3人と神バンドは見事なライブパフォーマンスを見せつけた。 
3
212 :名無しがここにいてほしい:2014/07/02(水) 16:06:19.92 ID:oPTIrO3C

★ そして、いろいろな角度からの動画がアップされ、それは拡散して行きます。
   しかし、現地フランスでの大盛り上がりとは、裏腹に
   日本では、

   今やブログ人気ランキング上位の常連「
BABYMETALの楽園」でさえ
   コメント数は、わずか一件しかないほど、まだまだその認知度は低く
   日本国内では、受け入れられていないという現実がありました。
 ■ 【参考資料、BABYMETALの楽園より。】
   BABYMETALのパリ公演動画(全曲網羅)を紹介


214 :名無しがここにいてほしい:2014/07/02(水) 16:48:22.20 ID:NpbgPJGf
  Redditに上がった観客の感想を翻訳 
  海外のメイトはYouTubeで「口パクだろ」という指摘が多いせいか生歌問題に敏感だな 
  (原文、http://bit.ly/1BKyCFd

  まず最初に、ヘタクソな英語で申し訳ない。 
  もしあなた方がパフォーマンスの「生歌のパート」に疑いをもっているなら、
  あれはほんとうに生のショーであったと喜びをもって言える。 
  すぅは95%生歌だったし、
  ゆいもあは「4の歌」に生歌パートがあった
  (「おねだり大作戦」はたぶん生歌とバックトラックのミックスだ)。 
  俺は1曲ごとのレポートはしない
  (ネットのあちこちでセットリストを見つけることができるだろうし)、
  良かった場面に焦点をあててみたい。 
  他の「Legend」ライブと同様、イントロのビデオが流され、
  BABYMETALのストーリー、
  特にYUIMETALがメタルレジスタンスを率いるダンサーに
  選ばれたことについて語られた。 
  ナレーションとともにスターウォーズ風のテキストが流されている間、
  フランス革命を象徴する
  ドラクロワの有名な「民衆を率いる自由の女神」の絵が映し出されていた。 
  それは「メタルレジスタンス」にばっちり合ったするものだった
  (まあ絵は「カワイイ」わけではないんだけど)。 
  「BABYMETAL DEATH」で最初に思ったことは「うわぁ、これはヘビーだ」。 
  「悪夢の輪舞」の前の神バンドのソロ回しは実に印象的だった。全体を通しても、
  録音済みの音源を使った部分(メギツネのイントロとか)と他の部分は
  明瞭に聴き分けることができた。 
  神バンドが演奏すると、まさに別次元で、実にヘビーだったんだ。 
  「紅月」はもう一つのハイライトだった。ピアノのイントロが滑らかに優しく奏でられ、
  神バンドが演奏に突入した瞬間、…ようこそSU-METALの世界へ。
  すぅのこの曲でのパフォーマンスは途方もないもので、
  彼女はまさにステージを支配していた。 
  「4の歌」は予想通りキュートで、ヘビーで、レゲエだった。
  さらに重要なことには最愛と由結は生歌だった。
  だからあなたの想像以上にヘビーで、レゲエで、キュートだったんだ。 
  「おねだり大作戦」も生歌だったかどうか定かじゃないが、
  演奏された時俺の頭は「キュートが溢れちゃう」モードになってしまっていて、
  生歌かどうかだなんて判断がつかなかった。 
  アンコールの前に、観衆が由結のためにハッピーバースデーを歌った。 
  たぶんあなた方は聞いてると思うが、
  「ヘドバンギャー!!」ではちょっとしたヒネリがあった。
  始まりはいつも通りだったが、すぅがマイクを持ちあげるとき、彼女はそれを由結に渡し、
  由結がリードヴォーカルを取り、すぅは由結のパートに替わった。 
  歌の残りの部分は由結によって歌われた。
  正直に言うと由結が生歌だったかどうかわからない
  (もしそうなら、完璧なパフォーマンスだった)が、
  由結がセンターで高い声でヘドバンを歌い、すぅが横で踊る様は本当に見どころだった。 
  ステージはいつも通り「イジメ、ダメ、ゼッタイ」で終わった。
  ナレーションの声は英語で、それはすぅの声だったと思う。
  モッシュピットでは明らかにウォール・オブ・デスが発生していた。 
  まとめると、ショーは素晴らしく楽しく、
  サウンドはYouTubeやDVDで聴くよりはるかにヘビーだった
  (神バンドやバックのエレクトロニックサウンドの功績と思う)。 

★ 【他にも続々とレビューは、上がり続けます】
   Konzertreview: BABYMETAL in Paris(原文)、など

221 :名無しがここにいてほしい:2014/07/02(水) 23:37:13.77 ID:NpbgPJGf
10368330_676903655722476_4844793938850793226_o
222 :名無しがここにいてほしい:2014/07/03(木) 00:18:11.48 ID:xVNQBcKs
  どの動画を観ても鳥肌立ちまくり。 
  マジてでツアーをまとめた映像ソフトは出さなきゃいかんdeath。 
  ゆいもあのバンギャーは貴重というレベルを超えてるし。 
  という間に間もなくドイツか。 

223 :名無しがここにいてほしい:2014/07/03(木) 00:32:48.49 ID:Q6ToQExi
  日が変わったが、ありがとう!

226 :名無しがここにいてほしい:2014/07/03(木) 02:25:01.96 ID:IDx3q1Jf
  海外メイトの「由結ちゃんが歌った!」ってまるでクララが立ったみたいな騒ぎようだな 
  次の見どころは最愛ちゃんか 

233 :名無しがここにいてほしい:2014/07/03(木) 09:33:33.52 ID:M9tVBSAl
  おいロンドのフルはまだなのか 

  フルじゃなくてもいい半分でも十分なんだ早くしろ 

234 :名無しがここにいてほしい:2014/07/03(木) 09:35:24.15 ID:Q4n+nwy8
  なんだ?本スレよりこっちの方が有益な情報が集まるのか? 

236 :名無しがここにいてほしい:2014/07/03(木) 11:43:41.27 ID:mk2dbvyr
  俺が一番聞きたいHappy Birthday to YUIchanが見当たらないぞ

251 :名無しがここにいてほしい:2014/07/03(木) 21:08:40.94 ID:xVNQBcKs
  何この天使たち。 
  もう涙とニヤニヤが止まらないんだが。 
  ゆいバンギャー、4の歌、IDZ、紅月のリピート廃人になりかかってる。 
  ドイツでも同じ事が繰り返されるのか。 

252 :名無しがここにいてほしい:2014/07/03(木) 22:13:42.40 ID:2OiBFp5p
  >>251 
  ニートめ。 
  全面同意。 泣けてくる
  【LEXPRESS記事より】
  Avec Babymetal, le Japon invente le "métal mignon"
  ベビーメタルで日本はカワイイメタルを開発した

  思いもよらないものを組み合わせるのは日本の得意技だ
  初音ミクの後に日出処の国より現れ出たのは最後の狂気、カワイイメタルだ
  この狂気のプロジェクトの核心は
  制服をゴシックに着替えた14・15・16の三人の女の子だ
  彼女らは2010年の結成当初からそのユニークさですぐに注目を集めた
  そして海外には今年知られるようになった
  そうあの曲…チョコレートで
  後に1000万再生を記録しガガは
  彼女らに惚れ込みサマーコンサートのオープニングアクトを依頼した
  だがキツネの神様がワールドツアーの最初の場所に指名したのはパリだ

  頭の固いメタルヘッドがベビメタを受け容れるのか?
  答えはYESだ
  ロングヘアのコスプレの女の子も多く見かけたし
  コンサートの間中Hellfestのフェスにいるかのようにしてる人もいた

  ベビメタにSlayerとMegadethのファンからのレセプションがあったのも驚くにあたらない。
25-550x366
★【BARKSより、ライブレポート】
 BABYMETAL、ヨーロッパツアー初日パリ公演で大盛況の幕開け
 2014-07-04 17:56:14

 BABYMETAL初のワールドツアー<BABYMETAL WORLD TOUR 2014>が、
 7月1日(火)フランス・パリにあるLa Cigaleより幕を開けた。

 会場は観光名所で知られるモンマルトルの丘の近くに位置し、
 界隈は常に多くの人で賑わっている。
 開場時間にもなると、黒づくめの
格好をしたフランス人が会場前に集う。
 コテコテのメイクを施す者、メンバーのようにツインテールにした女性、
 中には“神バンド”と
呼ばれるバックバンドのコスプレをする者もおり、
 現地で待っていたファンの期待の高さが伺える。
 会場は
 フランスらしく、オペラ座のように1階2階と分かれ、
 ステージを囲む円形状の作りになっている。
 開場すると、この日はYUIMETALの
聖誕祭ということで、
 場内に飾られている彼女の等身大の弾幕と一緒に
 手をクロスさせて記念撮影をするファンが、
 あとを絶たない。そして、
開演前から赤いサイリウムを手にし、
 ある者は日本とフランスの小旗を振り上げ、
 「ウォー!」と野太く獰猛な声を張り上げるなど、
 その登場を
いまかいまかと待ち侘びていた。

 定刻19時ぴったりに開演。
 赤い装飾の施された会場に、真っ赤な照明、観客による真っ赤なサイリウムの灯る中
 “Now is the time to join us.”
といよいよ幕が振り下ろされる。
 彼女たちが目に入ると、フロアでは早速人間神輿が行なわれるなど興奮状態に。
 それに“Are you ready?”
 と物怖じしない様子で英語で煽るSU-METAL。

 息の合ったキレキレのダンスと圧倒的な歌唱力で、
 休む間もなく観客を追い込んで行く。
 また、彼女たちのパフォーマンスに加えて、注目したい
のは神バンドと呼ばれる、
 世界に誇る腕前を持つバックバンドの生演奏だ。
 その凄腕をそれぞれパートソロにして披露すると、場内はライブ
ハウスと化した。
 かわいさとかっこよさを持ち合わせた息の合ったキレキレのパフォーマンスを見せた他、
 SU-METALはソロ曲「紅月-アカツキ-」を披露。
 マントを翻しながら、正義感の強さを示すように、強い目力とまっすぐに響く歌声を放つ。
 YUIMETAL、MOAMETALは双子のように「おねだり大作戦」で
 “お願い お願い”と繰り返すラップに合わせて、
 タオルを振り回しながら左右にステップを踏み、
 あどけなさと小悪魔な姿を垣間見せ、観客を虜にしていった。

 本編が終了すると“BABYMETAL!!”と口々に叫びながら、
 地団駄を踏むように足踏みをするフランス式のアンコールがなされる。
 その後、ハッピーバースデーの歌をYUIMETALへ合唱するという一体感も見せると、
 その声に応え再び登場したBABYMETAL。
 始まった「ヘドバンギャー!!」で、この日は途中、SU-METALからマイクを渡された
 YUIMETALがセンターに立ち、歌うというサプライズも。

 代表曲「イジメ、ダメ、ゼッタイ」のイントロが聴こえると、
 フロアの中央に空洞を作り、向き合う観客。
 すると、モッシュならぬ本物のウォールオブデスが繰り広げられ、
 本気で体と体をぶつけ合う。
 また、YUIMETALとMOAMETALのバトルシーンはさらに見る者を掻き立て、
 拍手の他に、ピーッと口笛で賞賛する声が鳴り止まない。

 そのまま、終演まで隙を見せることなく、
 完璧なパフォーマンスで一気に駆け抜けた彼女たちであったが、
 最後“We are BABYMETAL!!”と言い放つと、
 それまで凛としていたSU-METALが一度大きく深呼吸をし、
 その場を惜しむように感無量の柔らかい表情を見せると大歓声が沸き起こる。
 そして“See you!”と足並みを揃えて大歓声の中、その場を去っていった。
20140714170257
 終演後、現地のファンの声を聞いたところ、いわゆるドルオタだけでなく、
 純粋なメタルファンの多さも驚くべき点。
 アイドルとメタルといった相容れないシーンの共通項となって
 音楽シーンを盛り上げてきた彼女たちは、
 今や日本を飛び出し、
 世界の共通項ともなる活躍を見せているのを目の当たりにしたライブであった。

 9月14日(日)、
 ワールドツアー日本公演となる幕張メッセで彼女たちの帰還を待っていようではないか。

 photo:Dana (distortion) Yavin
 取材・文●金川彩子