9b4c8c1e8d0df1a107c37102ee9bda9a

223 (1)

 【Allaccess NET NEWS】 (まずは、原文から)
 earMUSIC Partners With Entertainment One For U.S. Distribution

 EARMUSIC has signed an exclusive deal with ENTERTAINMENT ONE DISTRIBUTION
 for the U.S. EARMUSIC GM MAX VACCARO commented:
 “During the first five years of EARMUSIC, we have seen our label become a constant
 presence on the charts all over EUROPE.
 After some excellent years with our close friends at EAGLE,
 we now feel its time to ‘walk on our own two feet’ and start developing our own
 presence in the U.S. We approach this step in the most important market in the world
 knowing how challenging it will be to be as successful as we are in EUROPE.
 In a market where some of the best companies operate, we feel strong with having
 met a partner like EONE to share this ambition with.”

 EONE VP Metal SCOTT GIVENS said: “I am thrilled to have EARMUSIC join
 EONE DISTRIBUTIONand look forward to working with MAX and his staff.  
 This is another example of our ongoing commitment to the rock and metal genres.” 

 EARMUSIC is the international record company of EDEL GROUP,
 featuring a repertoire of rock, pop, metal and alternative rock artists.  
 Domestic label management for EARMUSIC will be provided by the U.S. team
 of international promotion and marketing firm INTERNATIONAL SOLUTIONS,
 headed by ELIAS CHIOS in NEW YORKI.

 Internationally,
 EARMUSIC's roster in EUROPE boasts some of the biggest names in rock music,
 including DEEP PURPLE, CHICKENFOOT, STATUS QUO, ASH, FOREIGNER, TARJA,
 THUNDER, JOE JACKSON, DRAGONFROCE, GAMMA RAY,
 KEVIN COSTNER & MODERN WEST, STRATOVARIOUS,
 BABY METAL and CHRISTOPHER CROSS. 

 (概要)
 EARMUSICレコード
 欧州各地のチャートで一定の存在となって居る我々EARMUSICは、
 アメリカにエンターテイメントを提供する独占契約を得ました。
 これに拠ってアメリカでも我々の存在感を表わすように活動を開始します。
 我々はこの野心を共有する最高の企業EONEと提携を結ぶことが出来、大変心強い。
 EONE MUSIC EVPマイケル·ヒーリーは加えた、
 「我々は、私たちの強力なリストにEARMUSICを追加できるようにするのは
 非常に幸運だと思う。。。(中略) それは彼らが米国市場で彼らの足跡を拡大するため、
 これらの後押しをし、彼らの成功の一端を担えることに興奮を覚えている。」
 ~省略~
 EARMUSICは、
 ロック、ポップ、メタルとオルタナティブロックアーティストのレパートリーをフィーチャーしている
 EDEL GROUPの国際的なレコード会社である。

 EARMUSICの国内ラベル管理NEW YORKIでELIASキオスが率いる国際的なプロモーションと
 マーケティング事務所「INTERNATIONAL SOLUTIONS米国」のチームによって提供されます。 
 国際的に、欧州におけるEARMUSICには、
 DEEP PURPLE、チキンフット、STATUS QUO、ASHなど、
 ロックミュージックのビッグネームをいくつも持っており
 外国人では、
 タルヤ、THUNDER、ジョー·ジャクソン、DRAGONFROCE、GAMMA RAY、
 ケビン·コスナー&MODERN WEST、STRATOVARIOUS、
 BABY METALとCHRISTOPHER CROSSなどがある。
 

※ 誤訳まみれで申し訳ないです。m(_ _)m
 要は、
 「BABYMETALを含む(?)様々な大物アーティストと契約している
 欧州(ドイツ)の大手レコード会社
 EARMUSIC社が、アメリカにおけるプロモーション(販売促進事業)契約を
 アメリカのENTERTAINMENT ONE DISTRIBUTIONS社とした」という事のようです。 

★ このニュースを読んだ「ラディット民」の反応

 [perkited]
  BABY .......................................................... METALS
  (※ BABYとMETALの間にスペースが開いてるよとなげいています。)

 [jabberwokk] 
  またはNEWYORKI にあります。

 [perkited]
  NewYorki?

 [monsterpanda]
 これは、まだ噂の段階だろう、事実確認がなされていない。
 http://www.ear-music.net/en/label/に記載されている中に
 ベビーメタルを見つけることができていない。それは、それらのOTFGKの一つだ。
 あまりにも多くの不正確さがあります。これは、噂にするために翻訳されたんじゃないかな。
 だから、私はそれに多くの希望を持たないし、単なる噂であると確信する。
 公式の発表まで待つ事にするよ。

 [MoSuYuDeath] 
 これはマジで私も疑問に思った。
 私も最初にそのレーベルの下のアーティストを検索したけど、
 どこにもBMは記載されてません。
 どこかの誰かがいくつかの情報をリークしたかもしれないので、大きな期待を持っています。

 [42Metal]
 彼らは、BABYMET​​ALにスペースを空けている。
 私が思うにその意味は、彼らがヨーロッパに焦点を当てていることを示してると思う。

 [
utonsrf
 クールニュース!

 [jabberwokk] 
 私は、ドラゴンフォース絡みでBabymetalのために重要なものだと確信しています。
 彼らの最後のアルバムは、ヨーロッパでearMUSICレーベルから出てる。

 [ginger_metal]  
 うーん、earmusicウェブサイトやFacebookには、
 このことについて、これまで何も出てない。たぶん明日?(OK、それとも今日)...??
 つまり、彼らが契約できるバンドのコレクションになる。

 [faygo5000]
 メタルインサイダーも、ニュースで取り上げています。
 それでもスペースがあるけど...

 [heckubus]
 ...BABY METAL と CHRISTOPHER CROSS.
 それは、珍しい名前のグループである。

 誤字、脱字の指摘 ばっかりぢゃんww Σ(・ω・ノ;)ノ
 こんな感じで、やいやい言っておりますが、その真相は、どうなんでしょうか?ww


★ ↑ 先日のこの記事、本当になりましたww
   d6b2c91148dfd55345269601b2cde03e
 1st Album「BABYMETAL」がUS、EUの各レーベルよりリリース決定!!
 EU盤がearMUSICから、US盤がRAL(Sony Music Entertainment)から発売!!
 EU/US盤はそれぞれ、
 国内盤と同様の収録曲に加えボーナストラック2曲を追加した内容でリリースされる予定!! 

 <EU盤> earMUSIC (www.ear-music.net/) より
 1stアルバム「BABYMETAL」にボーナストラック2曲を追加したEU盤のリリースが決定。 
 ドイツ、スウェーデン、フィンランド、スペインは5月29日、
 イングランド、フランス、ベルギー、オランダ、ポーランド、スイス、ノルウェー、デンマークは6月1日、
 イタリアは6月2日の発売を予定。
 EU盤は通常盤に加え、
 ミュージックビデオ6曲を収録したDVDを付属したスペシャル盤の発売を予定。 

 <US盤> RAL / Sony Music Entertainment (http://www.redmusic.com/) より
 1stアルバム 「BABYMETAL」にボーナストラック2曲を追加したUS盤リリースが決定。 
 アメリカでは6月16日に発売予定で、そのほかカナダ、メキシコでのリリースも決定。

 ▼ソース(BABYMETAL公式)
    http://www.babymetal.jp/news//0/14699/
 という事だそうです。



★ 先日のこの記事ですが、
   【我が軍】英国雑誌ケラングにまたまた『BABYMETAL』登場!
  詳細は、

mZHn2FE (1)eBi8z7M

★ 「The Architects」のサム·カーターさんと
   「Letlive」のジェイソンバトラーさんが、BABYMETALのファンのようです。  

★   The Architects(音楽グループ)
   メインボーカル: サム・カーター
     メンバー: サム・カーター、 トム・サール、 ダン・サール、 アレックス・ディーン、 
     ティム・ヒラー・ブルック、 マット・ジョンソン、 ティム・ルーカス
     出身地: イギリス ブライトン、 アメリカ合衆国 ミズーリ州 カンザスシティ
            Architects - "Gravedigger"


★ Letlive(音楽グループ)
   出身地: アメリカ合衆国 カリフォルニア州 ロサンゼルス
   メンバー: ジェイソン・アアロン・バトラー、 ロニール・ロビンソン、
   レーベル: エピタフ・レコード、 Tragic Hero Records   
     Letlive. - "Banshee (Ghost Fame)" 
 
  
 

ジェイソンバトラーさんは、BABYMETALのロサンジェルス公演に来ていたようです。 


223 (2)


★ 【音楽ナタリー】 写真多数あり