【我が軍】英国雑誌『ケラング』は、
最新記事としてトップに『Reading and Leeds Festivals 2015』を扱っており
ホームページトップは現在こうなっています。(日々更新されます。)
先日から、「あなたがREADING AND LEEDS 2015で見るべき10選」
でも7番目に選んでくれており、
【詳細】
10 REASONS YOU NEED TO BE AT READING AND LEEDS 2015!
BY JLB ON APRIL 21, 2015【詳細】
10 REASONS YOU NEED TO BE AT READING AND LEEDS 2015!
『今、最も熱いニュース10選』では6番目に選んでくれました。
【詳細】
http://www.kerrang.com/hottest/
ほんとに、良い雑誌ですね。【詳細】
http://www.kerrang.com/hottest/
そして、この方も快挙を大変喜んでくれています。
どんどんファンを増やして行ってほしいですね。
さらに先日、不思議な一文が流れ、すぐ消去された模様です。
調べたところ、
The monsters of rock known as BABYMETAL
モンスターズロックはベビーメタルを知っている
have new a video message for the land of tea and crumpets
新たに紅茶とクランペツットの国に告知した
(クランペットは英国の菓子)
(クランペットは英国の菓子)
要はイギリスのこと。
they preppare to make black magic at a pair of music festevak in UK
それらは黒魔術によって英国の二つ音楽フェスを整えた
↑ このような事を管理人訳で書いておりましたがww
コメント欄で丁寧に翻訳をしてくれた方がおられますので
そちらの翻訳に直すと
The monsters of rock known as BABYMETAL
(BABYMETALという名のロックの怪物が)
have new a video message for the land of tea and crumpets
(紅茶とクランペットの国に向けて新しいビデオメッセージを作ったよ。)
they preppare to make black magic at a pair of music festevak in UK
(彼らは英国の2つの音楽フェスティバルで黒魔術をかけようと狙っているよ。)
Watch after the jump 2 Comments Read More...
(リンク先へジャンプして映像をみてね!この記事には2つのコメントがつけられてます。)
The monsters of rockは、フェスの事だとばっかり思ってましたww
わかりやすくて、すばらしい訳ですねw
翻訳してくださったお2人の名無し様、ありがとうございます!m(_ _)m
そして、次はこれです、これ許可出てるんですかね?
少しニュースとしては、遅いですが、
ラウドネス大先輩が、BABYMETALの事を上げてくれていました、
BABYMETALを凄いと言ってくれています。
【スペシャル座談会】LOUDNESSとOUTRAGEが画期的共闘宣言
左端にラウドネスの曲で踊る3人が映っていますね。
ラウドネスとは、このように競演を果たしており、
BABYMETALは、リスペクトしていると語っています。
あと、あまり関心はありませんが、こんなのやってるみたいですね。
■日本初の新しいアイドル総選挙を実施します!
アイドル男女50グループの中からあなたが好きな1グループだけ投票でき、
日本1のアイドルグループを決める総選挙です!
締め切りは2015年5月2日24時まで、 だそうです。
男性・女性アイドルグループ総選挙2015
★関心はありませんが、投票しときましたww
★本日は黒ミサですね!
このブログでは、開始前の会場の様子など出来る限り実況をしますので、
お楽しみに! それでは! ( ・ω・)ノ゙ シーユー!
Watch after the jump 2。。。
二つのフェスを見た後。。。。(英語わかる人、降臨よろしく!ww)
これって何を言ってたんでしょうね?ww
The monsters of rockとは、
オジー!来たー!!かっこいいですね!
オファーの話だったのでしょうか?
それとも、英国でうまくやったら、
来年、出してやってもいいぜ!的な呼びかけだったのでしょうか?
冷やかしかな?
The monsters of rockの開催日は
2015年4月18日~22日までとなっているので今年の参加は不可能です。
【詳細こちら→】The monsters of rockThe monsters of rockとは、
オジー!来たー!!かっこいいですね!
オファーの話だったのでしょうか?
それとも、英国でうまくやったら、
来年、出してやってもいいぜ!的な呼びかけだったのでしょうか?
冷やかしかな?
The monsters of rockの開催日は
2015年4月18日~22日までとなっているので今年の参加は不可能です。
↑ このような事を管理人訳で書いておりましたがww
コメント欄で丁寧に翻訳をしてくれた方がおられますので
そちらの翻訳に直すと
The monsters of rock known as BABYMETAL
(BABYMETALという名のロックの怪物が)
have new a video message for the land of tea and crumpets
(紅茶とクランペットの国に向けて新しいビデオメッセージを作ったよ。)
they preppare to make black magic at a pair of music festevak in UK
(彼らは英国の2つの音楽フェスティバルで黒魔術をかけようと狙っているよ。)
Watch after the jump 2 Comments Read More...
(リンク先へジャンプして映像をみてね!この記事には2つのコメントがつけられてます。)
The monsters of rockは、フェスの事だとばっかり思ってましたww
わかりやすくて、すばらしい訳ですねw
翻訳してくださったお2人の名無し様、ありがとうございます!m(_ _)m
そして、次はこれです、これ許可出てるんですかね?
Pawpaw Militia Store@Pawpaw_Militiaお店の前、通りかかったら。。。。買うかも。。。wMinna Mari Diorder Pre Order the Gazette-Far East Dizain-Mejibray-Nokubura-Babymetal-One Ok Rock-Spyair-Jupiter http://t.co/JWzxAErRTK
2015/04/22 13:16:06
少しニュースとしては、遅いですが、
ラウドネス大先輩が、BABYMETALの事を上げてくれていました、
BABYMETALを凄いと言ってくれています。
増田勇一@youmasuda記事はこちら、【スペシャル座談会】LOUDNESSとOUTRAGEが画期的共闘宣言 | LOUDNESS | BARKS音楽ニュース http://t.co/zCczfygt7c #BARKS @barks_newsさんから
2015/04/21 08:38:11
【スペシャル座談会】LOUDNESSとOUTRAGEが画期的共闘宣言
左端にラウドネスの曲で踊る3人が映っていますね。
ラウドネスとは、このように競演を果たしており、
BABYMETALは、リスペクトしていると語っています。
あと、あまり関心はありませんが、こんなのやってるみたいですね。
■日本初の新しいアイドル総選挙を実施します!
アイドル男女50グループの中からあなたが好きな1グループだけ投票でき、
日本1のアイドルグループを決める総選挙です!
締め切りは2015年5月2日24時まで、 だそうです。
男性・女性アイドルグループ総選挙2015
★関心はありませんが、投票しときましたww
★本日は黒ミサですね!
このブログでは、開始前の会場の様子など出来る限り実況をしますので、
お楽しみに! それでは! ( ・ω・)ノ゙ シーユー!
赤ミサぼっち参戦‼︎MEE-METAL@MEE_METAL明日、明後日はきっとBABYMETAL
2015/04/22 22:45:09
にとっても、我々メイトにとっても
記念すべき日!
皆さんと思い出を共有出来ることを
光栄に思います!
だからBABYMETALにも神バンドにも
負けないくらい気合い充分DEATH‼︎
1名様。@1mei_samaアカン!
2015/04/23 03:00:43
遠足前の子供みたいにテンション高なって、寝れん(・_・💦
#黒ミサ
#BABYMETAL
BABYMETAL@BABYMETAL_JAPAN&vquot;LIVE IN LONDON&vquot; at The Forum - 2.500 & O2 Academy Brixton - 5.000 sold out show! May 20th available! https://t.co/T8IfL0xTFz @OfficialRandL
2015/04/23 03:31:28
コメント
コメント一覧 (7)
have new a video message for the land of tea and crumpets
they preppare to make black magic at a pair of music festevak in UK
Watch after the jump! 2。。。
BABYMETALという名のロックの怪物が紅茶とクランペットの国に向けて新しいビデオメッセージを作ったよ。彼らは英国の2つの音楽フェスティバルで黒魔術をかけようと狙っているよ。ジャンプ(これは何のことか分かりません)には(または「の後は」気をつけて!(またはよく見て!)2はtoのことだと思います。
ただ日本1のアイドルって、なんだか変な響きですよね。
そもそも「アイドル」って自分の好きなジャンルで突出した存在感を発揮している人間を指す「敬称」だと思っているので。BABYMETAL以外は、ただの芸能人(タレント)としか思えない。
一番好きな芸能人は?って質問ならともかく、一番好きなアイドルは?って聞かれてもイマイチピンと来ません。
ほんとそう!
同意