tumblr_neppvaNJxi1qz77ueo1_1280

【我が軍】英国雑誌『ケラング』は、
最新記事としてトップに『Reading and Leeds Festivals 2015』を扱っており
ホームページトップは現在こうなっています。(日々更新されます。)
RL-2015-1000x120_Kerrang
 
先日から、「あなたがREADING AND LEEDS 2015で見るべき10選」
でも7番目に選んでくれており、
【詳細】
 10 REASONS YOU NEED TO BE AT READING AND LEEDS 2015!
 BY JLB ON APRIL 21, 2015
『今、最も熱いニュース10選』では6番目に選んでくれました。
【詳細】
 http://www.kerrang.com/hottest/
ほんとに、良い雑誌ですね。

そして、この方も快挙を大変喜んでくれています。

どんどんファンを増やして行ってほしいですね。

さらに先日、不思議な一文が流れ、すぐ消去された模様です。
CDLFM3rWMAA_tKv
調べたところ、
The monsters of rock known as BABYMETAL
モンスターズロックはベビーメタルを知っている
have new a video message for the land of tea and crumpets
新たに紅茶とクランペツットの国に告知した
(クランペットは英国の菓子)
要はイギリスのこと。
they preppare to make black magic at a pair of music festevak in UK
それらは黒魔術によって英国の二つ音楽フェスを整えた
Watch after the jump 2。。。
二つのフェスを見た後。。。。(英語わかる人、降臨よろしく!ww)
これって何を言ってたんでしょうね?ww

The monsters of rockとは、

オジー!来たー!!かっこいいですね!
オファーの話だったのでしょうか?
それとも、英国でうまくやったら、
来年、出してやってもいいぜ!的な呼びかけだったのでしょうか?
冷やかしかな?
The monsters of rockの開催日は
2015年4月18日~22日までとなっているので今年の参加は不可能です。
【詳細こちら→】The monsters of rock

 ↑ このような事を管理人訳で書いておりましたがww
コメント欄で丁寧に翻訳をしてくれた方がおられますので
そちらの翻訳に直すと

The monsters of rock known as BABYMETAL
(BABYMETALという名のロックの怪物が)
have new a video message for the land of tea and crumpets
(紅茶とクランペットの国に向けて新しいビデオメッセージを作ったよ。)
they preppare to make black magic at a pair of music festevak in UK
(彼らは英国の2つの音楽フェスティバルで黒魔術をかけようと狙っているよ。)
Watch after the jump 2 Comments Read More...
(リンク先へジャンプして映像をみてね!この記事には2つのコメントがつけられてます。)

The monsters of rockは、フェスの事だとばっかり思ってましたww
わかりやすくて、すばらしい訳ですねw
翻訳してくださったお2人の名無し様、ありがとうございます!m(_ _)m


そして、次はこれです、これ許可出てるんですかね?
お店の前、通りかかったら。。。。買うかも。。。w

少しニュースとしては、遅いですが、
ラウドネス大先輩が、BABYMETALの事を上げてくれていました、
BABYMETALを凄いと言ってくれています。

記事はこちら、
【スペシャル座談会】LOUDNESSとOUTRAGEが画期的共闘宣言

左端にラウドネスの曲で踊る3人が映っていますね。
ラウドネスとは、このように競演を果たしており、
BABYMETALは、リスペクトしていると語っています。

あと、あまり関心はありませんが、こんなのやってるみたいですね。

■日本初の新しいアイドル総選挙を実施します!
アイドル男女50グループの中からあなたが好きな1グループだけ投票でき、
日本1のアイドルグループを決める総選挙です!
締め切りは2015年5月2日24時まで、 だそうです。
男性・女性アイドルグループ総選挙2015
★関心はありませんが、投票しときましたww


★本日は黒ミサですね!
このブログでは、開始前の会場の様子など出来る限り実況をしますので、
お楽しみに! それでは! ( ・ω・)ノ゙ シーユー!