★本日は、こちらの記事から、
なぜか写真はメキシコの国旗を持ってる写真が使われていますが、
記事はイタリア、ボローニャの記事です、是非翻訳を読みたいものです。
(画像をクリック)
★先日、このブログ『BABYMETALの使徒』にも書き込んで下さっておられました、
ひまじんさんのコメントを紹介しているツイートです。
同じ内容ですが、こちらのツイートを皆さんに読んでいただきたいので掲載します。
rosamour@rosamour.@rosamour FYI: 「イタリア公演の事情を伝えとく」 http://t.co/OCChOHuXR0 すぅちゃんスレより。もしもこの経緯ならば、イタリアのファンにもきっと忘れられない、すてきな思い出になってくれてるのでは
2015/06/06 21:27:16
イタリア公演の事情を伝えとく。
354 :ひまじん:2015/06/06(土) 17:00:51.17 ID:tL+ZfNcX
イタリア公演の事情を伝えとく。
ニッポップが、東北の大震災を知ったイタリアの大学生が、
何か役立ちたいと立ち上げ それに賛同した、大学教授とかイタリア在住の日本人が、
手弁当で作り上げたフェスティバルだ。
したがって、ライブの場所も大学が所有している、クラブが活動する建物と聞いている。
当然冷房設備もなく 、建物が貧弱な訳だ。
ベビメタはボランティアとして、入場料も半額の25ユーロでライブを行い、
劣悪な環境で、がんばっている。
施設が貧弱な事は仕方がない。何せニッポップが資金がなく、
東京、神奈川で寄付を募って、やっている、善意のフェスだから。
日程を見ても分かるように、無理にイタリアのライブを詰め込んだ事が分かる、
ニッポップの活動に、協力したアミューズの善意だろう。
たとえ1000人以下でも、この公演は意義がある。
( http://hope.2ch.net/test/read.cgi/babymetal/1433257749/354 )
373 :ひまじん:2015/06/06(土) 20:25:13.75 ID:tL+ZfNcX
この記事を読んで、私の言う事が間違っていない事を確かめて下さい。
(http://wwwkeikosancom.blog89.fc2.com/blog-entry-468.html)
このフェスに日程を切りつめて、半額の費用で、劣悪な会場でやったことで、
アミューズの善意は分かると思います。
( http://hope.2ch.net/test/read.cgi/babymetal/1433257749/373 )
ERIKO K-ble Jungle@ErikoKbleJungleニッポップのプログラム、たまたま #ベビメタ の次のページに私が載ってた!!!嬉しいなぁ~☆*:.。. o(≧▽≦)o .。.:*☆ ベビメタの紹介は2ページぎっしり! http://t.co/Anl7Qnt3b8
2015/06/08 00:34:49
★翻訳求む(画像をクリック)
★翻訳求む(画像をクリック)
★翻訳求む(画像をクリック)
(↑クリック)
ヨーロッパの方で、まだランクは95位くらいと低いですがチャートインしています。
翻訳記事
【BABYMETALIZE】さんより
なんかBABYMETALヘイターの勢いが弱まってる気が… 【海外の反応】
★翻訳求む(画像をクリック)
aki-metal@幕張@akimetal2暇だから並べてみた #BABYMETAL #BOH http://t.co/NnxVNxct1I
2015/06/06 22:50:00
PAPA-METAL@kpapametalまたリンプがベビーメタルはどうだった?彼女らは15才と17才なんだぜ、とか言ってる、詳しくなってるじゃないかw
2015/06/07 02:39:44
BABYMETAL@BABYMETAL_JAPANVinnie Paul and @BABYMETAL_JAPAN @RockInVIE #riv2015 #BABYMETAL #hellyeah http://t.co/xkYo31j8g8
2015/06/07 04:12:22
ダレルと共にヘヴィメタルバンド、ダメージプランを結成して活動していたが、
2004年12月8日、
オハイオ州コロンバスの「アルロサ・ヴィラ」というナイトクラブでの公演中に、
パンテラの熱狂的ファンの男に銃撃されるという事件が発生。
この事件の際にダレルが頭に銃弾を受けて死亡。
また、ヴィニーも肩に銃弾を受けている。
ダレルが死んだ事でダメージプランは活動停止(事実上の解散)となり、
実弟の死によって長い間激しく落ち込んでいたが、
2006年にヴィニーはマッドヴェインとナッシングフェイスのメンバーと共に、
新バンドヘルイェーを結成した事を発表
現在はヘルイェーの活動以外に
Big Vin Recordsという自身が立ち上げたレコード会社を経営している。
★凄い方々と親睦を深めていっているBABYMETAL,
見てて、わかっているのかなぁ?!と思ってしまいますがまた可愛がられるのでしょうねw
( ↑ クリック)
vokometal@vokometal勉強中!! http://t.co/qWX3vULYWG
2015/06/07 10:55:45
BABYMETAL_Germany@BABYMETAL_DE#BABYMETAL Poster seen in Duesseldorf, Germany. Yui!!! http://t.co/V81rla2YXU
2015/06/07 14:20:01
★Ashes★@Ashes69@BABYMETAL_JPN Awesome people @RockInVIE http://t.co/f3jcSX6XGo
2015/06/07 06:54:07
(juliette magnifiqueさん)
BABYMETAL@BABYMETAL_JAPANKISS @KISSOnline and BABYMETAL @BABYMETAL_JAPAN at @RockInVIE! #BABYMETAL #KISS #riv2015 http://t.co/nC7Wcs4CLR
2015/06/07 22:10:09
BABYMETAL@BABYMETAL_JAPANOpeth @OfficialOpeth and @BABYMETAL_JAPAN at @RockInVIE #Opeth #BABYMETAL #riv2015 http://t.co/NcNTVOT0DQ
2015/06/07 18:10:08
BOH:6string Bass@BassistBOHここ何回か、ベースソロ弾いてる最中に大村孝佳が近寄って来て腕に息吹きかけるのマジで辞めて欲しい(・Д・)」
2015/06/07 07:45:02
本番中にミスを誘発させようとするクレイジーさヽ(o`;
BOH:6string Bass@BassistBOH大村孝佳、僕の腕に息吹きかけ中( ̄Д ̄)ノ https://t.co/Tgftz8wOWQ
2015/06/07 15:38:43
コメント
コメント一覧 (51)
Quella più equipaggiata per un’eventuale carriera solista sembra essere la più “anziana” Su-metal (Suzuka Nakamoto) che ricopre il ruolo centrale nella band ed è anche quella a cui viene lasciato il cantato ed un’uscita solista sulla melodica Akatsuki.
イタリアは1960年代のミルバさんをはじめドラマチックな歌唱を好む歌手が伝統的に多い。イタリア人の心にすず香さんのアカツキは、まさにど真ん中に刺さると思います。
90s、heavymusicのアイコン
ミュージシャンズミュージシャン
ダレル、あんたはべビメタのこと、どう感じてる?
ダレルよ永遠なれ。
ひまじんさんあっちこっちで沈静化に活躍してたみたいですね
よかった、よかった!
管理人さん、これからもよろしくお願いします!
事情を知った今、何も出来なかった自分はnippopのボランティア、スタッフ、アミューズ、babymetal、神バンドに申し訳ない気持ちで涙が出てきました。
BABYMETALが益々好きになりました(T^T)
https://youtu.be/0RvRiJ45NoE
最近はあちらもこちらもコメント欄の内容にちょっと引き気味でROMだけでしたが、こちらの情報には本当にいつも感謝しながら拝見してます。管理人様も体に気を付けて、これからもよろしくお願いいたしますね。
取材やらも増えてるだろうし、意外とロンドンに移動して少しゆっくりしつつ15日まで滞在とか?
若いとはいえ飛行時間もかなりあるし時差ボケもきつい人はきついから、それもいいかもね
海外旅行好きだって言ってるし、ちょっとのんびりして欲しいけどそういえば学校もあったかw
どんな人だって間違いや勘違いもあります… 罪を憎んで人を憎まず
これからもBabymetalを応援しましょうよ! 同士じゃないですかwww
但し 3姫に仇なす輩にはお互い徹底抗戦しましょ!
ありがとう!
色々あったイタリア公演ですが、3姫の全力パフォーマンスを見ると、何も言うことはありません!
ただ、ただ、号泣DEATH!(T-T)
元の動画は
https://www.youtube.com/watch?v=EebfbDaT5g4
掲載するならこっちでお願いします。
中年のおじさんバンドが多い中で、華やかさがダントツです。
この調子で、メタルと言わず、音楽界の華になれるよう期待しています。
後悔より、明日も一緒にBABYMETALを応援しましょ\(^o^)/
連投失礼しましたm(_ _)m
こんなに楽しんでくれてるんだからbabymetal 神バンドは嬉しいでしょうね。
何時も楽しませて頂いてるのに翻訳の協力も出来なくて申し訳ありません(ToT)
試みましたが・・超大変と言うか伝わる翻訳難しいです・・・
MOAちゃん きっと、ウェスのメイクを勉強中!!
新しいコメ覧、ありがとうございます!
「万が一『チームBABYMETAL』の方々が読んだ時に
がっかりしないようなコメントが集まりますように! (●´人`●)」
まったくもって、同意します。BM使徒コメ覧の大方針として、掲げられてはいかがでしょう?
チームベビメタが日々成長・精進しているのに遅れをとらないよう、ベビメタメイトはベビメタの躍進に恥ないメイトでありたいですね
『お、姉ちゃんらも顔笑りや。』
『あざーすっ!』
すぅちゃんかわええの~
天国で大笑いしながらBABYMETALを楽しんでると思いますよ^^
歌手らしいことは分かるんだけど
もののふですな
その辺りをフォローされるファンやこちらの管理人様も
同様にもののふです
三人の大和撫子を支える大和魂!
https://www.youtube.com/watch?v=EebfbDaT5g4
長めのファンカム、しばらくぶりにみたんだけど、なんか感動というか、尊敬するわ。
うまく表現できないのがもどかしいけど、ボーカル、ダンスの迫力が段違いに上がっている・・
突出した才能があるのは前提だとしても、10代の若者たちが、誠実さを持って、ひとつのことにその情熱を全力でぶつければ、短期間でもここまで達することが出来るんだなあと。
ほんとおっさんも頑張るわ。
加工はしてないんじゃない?
ギターのトミーセイヤーさんがガッチリ(大事そうに)タオル握ってるのも笑えるw
いつの日か、彼女たちの口から聞いてみたいな。
もあゆいはさ学の日誌もなくなっちゃったし、アミューズも3人を隔離するだけじゃなくて、発信する機会を与えてあげてほしい。
くだらねーバラエティーには出てほしくないけど、たとえばLO-GIRLの特番とかだったらやれるんじゃない?森ハヤシ先生が相手なら話もしやすいだろうし。ぜひ、ご検討ください!
BABYMETALとしては勿論だけど、アイドル、タレントとしても超一流のポテンシャルを持った3姫の才能を露出を少なくして、年に何回かのツアーやテレビ出演だけするアーティストとして飼い殺しにするような事はして欲しくない。
でしょ?
常識の欠けた芸能人をテレビで目にしてしまうと、ちゃんと学校にも通って欲しいと父兄は思ってしまうのです。
日本はファンカムが挙がらないので、しばしのお別れ。
Nos vemos!
だね。 オレもそう思うよ。
ダレルは言うに及ばず、ほとんどのミュージシャンが楽しんでいると思う。仮に自分の価値観に合わなくても受け入れてくれると思う。
なぜなら、べビメタを否定もしくは拒否することは創作の視野を狭める、 アーティストにとって自殺行為だと自覚があるから。
ダレルともあが楽屋でふざけ過ぎて、
すう爆笑、
ゆいドン引きな絵が浮かぶ。
自己完結すまぬ
ニッポッポは、同時進行での情報では混乱も多かったのですが、後からの動画ではすばらしいステージであったことがわかります。どんな環境でも、奏者もベストを尽くせば、観客もまたベストで応えるという、ここもまた奇跡の現場でした。その開催・参加の主旨もうれしい。
トップの写真で、ヴィニー・ポール氏が嬉しそうに3姫と一緒に収まっているが、託すべき次世代のスターとして、彼女らを目に入れても痛くない心境ではないかと、勝手に思ってしまいます。(目がひとつ足りないが)Limp Bizkit のステージでの飛び入りドラム演奏からも、彼がどれほど尊敬されているかがわかります。その舞台袖から「お勉強中」の3姫、よく見つけてくれました、まだまだ伸びます。
そして34の方が指摘しているボローニャのヘドバンギャー、久しぶりに泣けるものでした。感動を言葉にするのはもどかしい。
管理人さんと読者の皆様との楽しい日々でした。21日の幕張参戦を楽しみにしています。C-U.
で、結局のところ、2曲削られたのは、新曲だったの?
こういう情報ってKOBAさんからしか出て来ないので、ヘドバンあたりが記事にしてくれるの待つしかないんだよネ。寂しい…。
37. ベビメ天国さんの気持ち、スゲーわかる。
本当に興味があって観てるならなんとなく嬉しいし頼もしいですね。
ただLimp Bizkitとヴィニーの共演?のYoutubeに勉強中かな?とか
コメントするのはどうなのよ?って思うけど・・・・
ただコンディション的にウキミといいねを外しただけな気もします。
リハで泡と新曲?をやったのは謎ですがw
普通のバンドみたいにノリではやらないだろうから
幕張のゲネプロ前に大きめのところで試してみた可能性もあるかな・・・
現地スタッフへのサービスだったりしてww
3姫の袖裏写真はあちこちで見るね
最近のはどのフェスだったかわすれたけど、つい最近(をい)
あっそうなんですね。袖写真って全部出番待ちとかだと思ってました・・・
後で探してみます。
もしアメリカやヨーロッパでの人気が年を経るごとに上がっていったら、加えて本人たちも世界的な人気を求めているのなら、もうアイドル活動は出来なくなると思います。世界的な人気を維持するには大変な努力と技術的なレベルアップ、英語力の向上が必要なので。英語の勉強はまともにやろうとすると本当に、大変です。一日一時間程度じゃ駄目です!(笑)逆にもしアメリカやヨーロッパでの人気が年を経るごとに少なくなっていった場合、アイドルとしての活動が増えると思うし、今後、普通のアイドル的な売り方に近くなると思う。
ただすぅさんはアミューズに加入する前はアイドルには興味なかった(?)らしいし、もともとバラードを歌うのが好きな歌手志向の子、もあさんは反対にC-ute大好き、アイドル大好きのアイドル志向の女の子なので、メンバーたちの間でも求める方向性の違いが年を経るごとにはっきりしてくる予感がします。すぅさんはやっぱり世界を制覇したいんじゃないかな。先日のイタリア語の記事を読んでも、やっぱりイタリアの記者さんも彼女の声を評価しています。五年後に Babymetal が解散するとしたら、メンバーたちの求める方向性の違いが理由の一つにはなりそうな...
何れにせよ3姫の今経験している事は10代の日本人が誰も経験した事が無いとんでも無く凄い事ですよね。
これからBABYMETALがどうなって行くのか? 未知の領域過ぎて誰にも解らないでしょうが、私個人としては、期待と不安でドキドキしながら、今正に作られている日本のミュージックシーンの中で伝説的に語られ続けるであろう現象をモシュシュに呑まれ揉まれるが如くドップリ浸って楽しんで行きたいです。
もあさんのアイドル指向については、旗から見るより強くないのではないかと私は思います。さくら学院卒業前後に出た雑誌の記事で「アイドルを本格的に追いかけるようになったのはさくら学院に加入してから」という記述があったり、同じくさくらの生徒紹介の卒業直前のやってみたいこと欄に「ミュージカル、弾き語り」と記載していたりすることがそう思う根拠なのですが、あくまでも個人的な意見ですので。
BABYMETALのEstragon Clubでのギグのレポ 【海外の反応】
http://niyaniyakaigai.seesaa.net/article/420464621.html