CG1vKePUQAEt67c

★本日は、こちらの記事から、
 なぜか写真はメキシコの国旗を持ってる写真が使われていますが、
 記事はイタリア、ボローニャの記事です、是非翻訳を読みたいものです。
(画像をクリック)
7hu
★先日、このブログ『BABYMETALの使徒』にも書き込んで下さっておられました、
 ひまじんさんのコメントを紹介しているツイートです。
 同じ内容ですが、こちらのツイートを皆さんに読んでいただきたいので掲載します。

イタリア公演の事情を伝えとく。

354 :ひまじん:2015/06/06(土) 17:00:51.17 ID:tL+ZfNcX
イタリア公演の事情を伝えとく。 
ニッポップが、東北の大震災を知ったイタリアの大学生が、
何か役立ちたいと立ち上げ それに賛同した、大学教授とかイタリア在住の日本人が、
手弁当で作り上げたフェスティバルだ。 
したがって、ライブの場所も大学が所有している、クラブが活動する建物と聞いている。
当然冷房設備もなく 、建物が貧弱な訳だ。
ベビメタはボランティアとして、入場料も半額の25ユーロでライブを行い、
劣悪な環境で、がんばっている。 
施設が貧弱な事は仕方がない。何せニッポップが資金がなく、
東京、神奈川で寄付を募って、やっている、善意のフェスだから。 
日程を見ても分かるように、無理にイタリアのライブを詰め込んだ事が分かる、
ニッポップの活動に、協力したアミューズの善意だろう。

たとえ1000人以下でも、この公演は意義がある。
http://hope.2ch.net/test/read.cgi/babymetal/1433257749/354 )

373 :ひまじん:2015/06/06(土) 20:25:13.75 ID:tL+ZfNcX
この記事を読んで、私の言う事が間違っていない事を確かめて下さい。
(http://wwwkeikosancom.blog89.fc2.com/blog-entry-468.html)

このフェスに日程を切りつめて、半額の費用で、劣悪な会場でやったことで、 
アミューズの善意は分かると思います。
http://hope.2ch.net/test/read.cgi/babymetal/1433257749/373 )

CG2t2wOUkAAHJi1 




★翻訳求む(画像をクリック)

-oju

★翻訳求む(画像をクリック) 
-ob


★翻訳求む(画像をクリック)
9ui


0oi
(↑クリック)
ヨーロッパの方で、まだランクは95位くらいと低いですがチャートインしています。

6t
翻訳記事
【BABYMETALIZE】さんより
なんかBABYMETALヘイターの勢いが弱まってる気が… 【海外の反応】

★翻訳求む(画像をクリック)
8uhj

夕べ公式から発信された、このツイートの写真の方は1981年に始動し、2003年に解散した
ヘヴィメタルバンド、パンテラのドラマーとして有名なヴィニー・ポールさんです。
(Wikiより)
パンテラの解散後、
ダレルと共にヘヴィメタルバンド、ダメージプランを結成して活動していたが、
2004年12月8日、
オハイオ州コロンバスの「アルロサ・ヴィラ」というナイトクラブでの公演中に、
パンテラの熱狂的ファンの男に銃撃されるという事件が発生。
この事件の際にダレルが頭に銃弾を受けて死亡。
また、ヴィニーも肩に銃弾を受けている。

ダレルが死んだ事でダメージプランは活動停止(事実上の解散)となり、
実弟の死によって長い間激しく落ち込んでいたが、
2006年にヴィニーはマッドヴェインとナッシングフェイスのメンバーと共に、
新バンドヘルイェーを結成した事を発表
現在はヘルイェーの活動以外に
Big Vin Recordsという自身が立ち上げたレコード会社を経営している。
Vinnie-Paul-e1352807547336
★凄い方々と親睦を深めていっているBABYMETAL, 
見てて、わかっているのかなぁ?!と思ってしまいますがまた可愛がられるのでしょうねw

xCCEHzM
B4LoSHP
MtpeV3F
FHZmoiP
CGq3hQuW8AANkt5
11334424_370312846507435_2135074890_n

5y
( ↑ クリック)

CG1s1EzUQAAChLY
 (juliette magnifiqueさん)
CG3qAnVUQAE0L07