-ikjjnm
★「Reddit」に「Marmozets」が「Babymetal」について語るという
　記事と動画が出ていたのでアップします。（下に翻訳つけてますのでチェック）
（詳細「Reddit」より、Marmozets talking about Babymetal）　
　
【Marmozets at Rock on the Range 2015】（3:48より）

画面右から２番目、お団子あたまの女性が
ボーカルのベッカ・マッキンタイアさんです。
（画像クリックでワーナーミュージックジャパン、プロフィールへ）
Marmozets_VPME-600x406
★翻訳していただきましたｗ
　だいたいこんな感じって事ですので誤訳ご容赦ください。

「Rock on the Range」で「Marmozets」が
USラジオ局「Big Smashラジオ」の女性と話す3:48以降の会話
。

■Big Smashラジオの女性
「あなた達はダウンロード（イギリス）もロックオンザレンジ（アメリカ）も
　経験してるんだけど、何か違いはあった？」

■中央左の男性
「このあと僕らはレディングフェスティバルに出るんだけどさ、
　ベビーメタルとやるんだよ。ポップメタルなんだけどね」

■ボーカルのベッカ・マッキンタイアさん
「ほんと凄いのよ」

■Big Smashラジオの女性
「ベビーメタルって、よくわからないのよね。」

■画面左端の男性が興奮気味に
「いやあ、ポップか？とかメタルか？とか
　言い出す奴らがいるんだけど、うるせーんだよね、
　おれはベビーメタルを見始めたら見続けるしかないんだ〜
　俺は見たいんだよ。」

■Big Smashラジオの女性、苦笑
（※３人同時に話し出したため、聞き取れず）

■画面左端の男性
「ハイスクールガールだ、ロリータだとか論議されてるけど
　そういう事じゃないんだ、音楽が素晴らしいんだ！」

■中央左の男性
「そう、一度聞いたらやめらんない、音楽がブリリアントなんだよ！」

■ボーカルのベッカ・マッキンタイアさん
「ほんとあれはグレートよ！」

★「Marmozets」はサマソニでも見られますね、
【激ロック様より、インタビュー記事】
9oj