★【翻訳】ハワイとプログレとBABYMETAL様
RED HOT CHILI PEPPERSは
2017年のこれまでで最高のコンサートをやったのか?
Charlotte Observer@theobserver[Charlotte Observer]Theoden Janes: Did Red Hot Chili Peppers give us the best concert of 2017 so far? https://t.co/MUZTjlWrdh
2017/04/18 16:45:32
RED HOT CHILI PEPPERSは
2017年のこれまでで最高のコンサートをやったのか?
コメント
コメント一覧 (7)
でもBABYMETALは? 決して忘れることはないと思う。この日本の女の子のグループ/(非常に)ヘビーなメタル・バンドについて、読者は自分で調べてみるべきだと思うが、これはブリットニー・スピアーズ、MEGADETH、任天堂の一番ばからしいゲーム、「攻殻機動隊」そして「サタデー・ナイト・ライブ」の部品をフランケンシュタイン博士がまとめて縫い上げたようなものだと言っておこう。私は頭をかいた、何度も。私は笑った、とっても。でもBABYMETALから目を離すことはできなかったし、ショーからの帰りに運転しながらSpotifyで聴いていたのはRED HOT CHILI PEPPERSではなく、BABYMETALだった。ほぼずっとだったと思う。なぜなら自分がすべてを夢見たのではないと確かめる必要があったからだ。
素晴らしい自己分析ですナ。
ハワイさん翻訳いつもありがとう
最初から日本語で書かれていた記事みたいに思える翻訳。
これは普通の才能じゃない。