サグレス@sagres0014★内容が翻訳されましたら再アップします。KORNのヘッドのインタビュー。インタビュー時にはベビメタは日本に帰国していてツアーには代わりにSkilletが加わっていたけど、BABYMETALにも触れてる。あと以前から話に出ている来年のツアーについて1番に日本と答えてる… https://t.co/KZBmOtu97R
2017/08/13 12:27:21
メイデン@maidenjap【日本のメタルファンにかなり嬉しいお知らせ内容ついに発表!】それはメタリカの来日情報です!私が関係者に確認した結果「来日公演の計画はあるから心配するな!でも今年は無い。2020年迄に行く予定だ!(正確にはもう少し具体的でしたが公式… https://t.co/vkOoFI1PmL
2017/08/13 08:31:29
メイデン@maidenjap【ジェイムスとのやりとり】彼とは日本の話で大盛り上がり!ジェイムス曰く「去年、俺が家族で日本にプライベートで旅行したの知ってるだろ。あれからカミサンが、日本大好きになっちゃって、また連れて行け!って、今もウルサイんだ。勿論、俺も日… https://t.co/fYErv4ZyO4
2017/08/13 08:30:55
メイデン@maidenjap【カークハメットとのやりとり】彼は有名な日本のアニメファンなので、音楽の事を聞く前に私も彼と『デビルマン&マジンガーZ』の話で盛り上がってしまい、何の情報も得られぬまま終了しました。唯一のメッセージは「来年公開予定のマジンガーZの… https://t.co/3ND7Kmll7h
2017/08/13 08:30:29
コメント
コメント一覧 (8)
なんか国は違ってスーパースターでも子供の時には同じアニメ見てる同年代のおじさんたちなんだなぁ
日本アニメは既に世界征服を果たしている。で、アニメと言うベースが有ってBMも受け入れられたのかも。
あちらで日本アニメが初めて放送される場合、その主題歌等も翻訳されてあちらの言語で流されていた。しかし、それが日本同様に何度も何度も再放送される場合、翻訳を省いて元の日本語のまま主題歌等が流され、それをまだ子供ったカーク(?)なんかも聴いて育ったのかも。
だから、BMの日本語歌唱に抵抗があまり無く、すんなり受け入れられたベースはこんな処にあった…なんて言ってる方もいるよね。
そうなんだよな メイデン、プリースト、スリップノットのメンバーも小学生ぐらいの時に日本アニメ&アニソンの洗礼を浴びて熱中したハズ!みんなダンマリですっとぼけてるけど、バカにしていると思われているアニソンJ-POPが好きなはずw
クィーン、リッチーブラックモア、ツェッペリンの世代も日本アニメの影響はありえる。
ビートルズ、ストーンズ、ボブディランの世代はさすがに無いかな 鉄腕アトムも知らないかな
今年のBMの活動は派手さは少ないが、プロがCOVERしたり、またアイドル界で、BMリスペクトされていたり、メタル界以外からの動きが活発になっているように感じます
そういや乃木坂中元日芽香さんとSUMETALさんのマクロスLION、BM「翼をください」も上がっていました。アニメと関連づけたくない父兄さんもおられるが、BMとアニメの関係性 親和性は否定できないな
また一つBMの見方が広がりました
アニソンとは相性いいんだよね アニソンにはメタルっぽい曲やプログレっぽい曲も沢山ある。
魂のルフランやJAMとは TOUCH、YUZURENAI NEGAI、 CAT'S EYEをメタルアレンジで歌ったことあるしね。
黒沢・小津の映画から始まって、その後それこそアニメとかが浸透して、最近はファッションが向こうのセレブに注目されて、音楽もきゃりーとかPerfumeとか多少ファッションだったりの要素も入ってるけど評価されて、そういうちょっとずつの積み重ねがあって日本の文化みたいのが浸透した土壌にベビメタが登場して受け入れられたのかなと。
もちろん実力があったからだけど、大袈裟だけど先人たちの業績もあるのかなと考えてた。